scala allungabile

scala allungabile

extension ladder.

\

→  allungabile

scala allungabile, da pompiere

extension, fireman's ladder

\

→  scala

allungabile agg. extensible; extendible: tavolo allungabile, extension (o extendible) table.

* * *

aggettivo extendable

* * *

allungabile

/allun'gabile/

aggettivo

extendable; tavolo allungabile draw-top o leaf table; scala allungabile extension ladder.

"scale;

Skala;

escala (mediçao)"

* * *

f staircase

geography scale

scala ( a pioli) ladder

scala mobile escalator

finance sliding scale

scala musicale (musical) scale

disegno m in scala scale drawing

su larga scala on a large scale

su scala nazionale country-wide

fare le scale climb the stairs

* * *

scala s.f.

1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose

2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial

3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially

4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices

5 ( al poker) straight: scala reale, straight flush.

* * *

sostantivo femminile

1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairway

2) (attrezzo) ladder

3) (gradazione, proporzione) scale

4) (in cartografia) scale

5) fig.

6) (di strumento di misura) scale

7) mus. scale

8) gioc. straight

•

* * *

scala

/'skala/

sostantivo f.

 1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs

 2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder

 3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale

 4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale

 5 fig. scala sociale social ladder

 6 (di strumento di misura) scale

 7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales

 8 gioc. straight

COMPOUNDS

scala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza →  scala antincendio.

1. лестница

2. масштаб; шкала

3. рейка

— scala a chiocciola

— scala a libretto

— scala a pioli

— scala a sbalzo

— scala a scomparsa

— scala a sfilo

— scala a spirale

— scala a vite

— scala ad innesto

— scala allungabile

— scala aperta

— scala apribile

— scala componibile

— scala da pesci

— scala d'acciaio

— scala del disegno

— scala delle durezze

— scala di legno

— scala di servizio

— scala doppia

— scala dritta

— scala esterna

— scala in pietra

— scala interna

— scala meccanica

— scala mobile

— scala per tetti

— scala prefabbricata

— scala principale

— scala ridotta

— scala rientrante

— scala sospesa

— scala telescopica